El turismo de cruceros, el producto sol y playa y los itinerarios de base cultural son los grandes alicientes del viaje a Grecia, su posición en el extremo sudoriental del Mediterráneo como encrucijada entre Asia, África y Europa ha determinado que muchos pueblos se asentaran en su territorio, con todo es la propia civilización griega , y la minoica en Creta la que ejerce mayor interés para los turistas.
Gurutzaldi-turismoa, eguzki- eta hondartza-produktua eta oinarri kulturaleko ibilbideak dira Greziaren erakargarri nagusiak. Mediterraneoaren hego-ekialdeko muturrean dago, Asiaren, Afrikaren eta Europaren arteko bidegurutzean, eta, ondorioz, herri asko kokatu izan da Grezian. Hala ere, greziar zibilizazioa bera eta Kretako zibilizazio minoikoa dira erakargarrienak turistentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además del producto sol y playa y las actividades culturales, las compras son otra de las razones de los desplazamientos a Thailandia.
Eguzkiaz eta hondartzaz gain, kultura-jarduerak eta erosketak ere Thailandiara joateko arrazoi ere badira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (7)
De su profesionalidad depende en gran parte la calidad y el éxito de la actividad, ya que actúa como intermediario entre el significado del productocultural y el público visitante.
Jardueraren kalitatea eta arrakasta gidariaren profesionaltasunaren araberakoak izango dira hein handi batean, hark kultura-produktuaren esanahiaren eta bisitarien arteko bitartekari-lana betetzen duelako.
Con este fin se procurarán experiencias y medios diversos que permitan descubrir, acercarse y apropiarse de alguna manera del servicio, actividad o productocultural.
Hala, hainbat esperientzia eta baliabide prestatuko dira, zerbitzua, jarduera edo kultura-produktua nolabait ezagutzeko, harengana gerturatzeko edo hartaz jabetzeko.
Ahora bien, ese calendario de propuestas culturales es producto de la política de intervención cultural de una entidad dada –ayuntamiento, asociación vecinal, librería, etc.–, plasmada en una programación cultural, por la que se decide, con unos objetivos determinados, ofertar una serie de actividades culturales y hacerlo en una secuencia temporal determinada.
Dena den, kultura-proposamenen egutegi hori erakunde jakin baten —udala, auzokideen elkartea, liburutegia, etab.— kulturako esku-hartzeen politikaren emaitza da, kultura-programazio batean islatua, eta haren arabera erabakitzen da, helburu zehatz batzuekin, kultura-jarduera batzuk eskaintzea, eta denbora-segida jakin batean egitea.
Su presencia puede ser, sin embargo, testimonial, con pocas aportaciones a la vida comunitaria, ofreciendo la cultura como producto meramente de consumo y promoviendo una vivencia bastante pasiva del hecho cultural.
Hala ere, baliteke haien presentzia oso azalekoa izatea, komunitatearen bizitzari ekarpen gutxi egiten dizkiotelako, kultura kontsumo-produktu huts gisa eskaintzen dutelako, eta kultura-bizipen nahiko pasiboa sustatzen dutelako.
La clave ya no reside en el productocultural y su difusión, sino que se traslada al significado de ese productocultural, a su creación en su sinergia con la comunidad o, al menos, con determinados sectores o colectivos de esta.
Gakoa, gaur egun, ez da kultura-produktua eta haren zabalkundea, baizik eta produktu horren esanahia, komunitatearekin edo, gutxienez, haren sektore edo kolektibo batzuekin sortzen duen sinergia.
La práctica comercial de oferta y demanda del productocultural nos introduce en el mercado de la cultura; un mercado en el que el producto es válido en la medida en que le es otorgado un valor simbólico por todas las partes implicadas en esa oferta y demanda.
Kultura-produktuaren eskaintzaren eta eskaeraren merkataritza-jarduerak kulturaren merkatuan barneratzen gaitu; markatu horretan, produktua baliozkoa da, eskaintza eta eskaera horretan inplikatutako alderdi guztiek balio sinboliko bat ematen badiote.
Elproducto culturalpuesto en juego puede ser de muy variada índole: desde un servicio como sería la producción de la animación cultural de un museo, hasta un objeto de consumo como un libro, pasando por todo tipo de actividades como talleres, visitas, exposiciones, etc.
Kultura-produktuakmota askotakoak izan daitezke: zerbitzu batetik hasi, hala nola museo bateko kultura-animazioaren produkzioa, eta kontsumo-objektu bateraino, hala nola liburu bat, bai eta beste hainbat jarduera ere: tailerrak, bisitak, erakusketak, etab.
